• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
14:18 

Реннер 10 лет назад

Что происходит с Джереми Реннером

By Mark Weathers June 19 2003


Откуда вы его знаете: Его крупнейшей визитной карточкой на сегодняшний день являются хорошо оцененный инди-фильм Дамер и второй сезон шоу ИТ-Фактор. Его роль в предстоящем S.W.A.T. должна укрепить его репутацию. Он собирался сыграть главную роль в независимом фильме под названием Neo Ned, в котором он играет расиста, который влюбляется в негритянку, которую играет Габриэль Юнион, в то время как они оба лечатся в психиатрической больнице.

Статья

c

@темы: мои переводы, Джереми Реннер

12:14 

Реннер получает удовольствие от успеха, будучи разносторонним и гибким.


Двукратный номинант на Оскара Джереми Реннер задействован во многих масштабных кинофраншизах и участвует в нескольких проектах, выходящих в 2013 году, в том числе в «Ганзеле и Гретель: охотниках на ведьм» (премьера в пятницу). Тем не менее, ему удается писать музыку "от случая к случаю", а иногда и уделять время своему побочному занятию, реставрации домов при помощи компании, которой он владеет совместно с другом.

Статья


@темы: мои переводы, Джереми Реннер

16:26 

Вынужденный герой.


После нескольких лет актерского отшельничества, Джереми Реннер, наконец, появился в центре внимания с главными ролями в оскароносном Повелителе бури и Миссии невыполнима - но какой ценой? Нынешний актер первого эшелона удивил Rip It Up тем, что "оно того не стоило".

автор Дез Сэмпсон

"Вы знаете, если бы я знал 20 лет назад об актерском процессе то, что знаю теперь, не факт, что я бы до сих зарабатывал этим на жизнь", неожиданно провозглашает Джереми Реннер, в середине беседы о его последнем проекте, Гензель и Гретель : Охотники на ведьм. "Я, определенно, не сделал бы это снова».

Статья

@темы: Джереми Реннер, мои переводы

14:18 

Man on the mission.

Человек на задании

23.12.2011
Автор - Деклан Кашин.


Трудно понять, с чего начать разговор с Джереми Реннером, так много есть проектов на данный момент у артиста, ранее известного как "Как там его зовут? С не менее чем четырьмя основными фильмами, выходящими в течение следующего года - в том числе чрезвычайно дразнящий, долгожданный фильм студии Марвел Мстители - Реннер, очевидно стал звездой, работающей на пике своей известности.
Но всего десять лет назад, Реннер был так беден, что жил при свечах и выживал, выделяя на питание всего $ 20 в месяц.

Сидя сегодня с программой "День и ночь" в номере-люкс в отеле Soho в Лондоне, Реннер вырос не просто профессионально. Его бицепсы - и здесь я должен просить прощения за мой сиюминутное отступ в область романтики - настолько велики, что выпирают из-под его рубашки в клетку.
Он в настоящее время находится в боевой форме, с энтузиазмом принявшись за жесткий режим обучения для своих ролей, таких как «новый Мэтт Дэймон» в Наследии Борна, где он сейчас снимается, а также Миссия невыполнима: Протокол Фантом, четвертом фильм в шпионской франшизе, где Том Круз выступает продюсером и играет главную роль.

Офигительное интервью

@темы: мои переводы, Джереми Реннер

15:07 

Взрывоопасная звезда Повелителя бури



13 декабря 2009
Джереми Реннер пообщался с The Daily Beast о темных временах на съемках Дамера, ненависти к фильму «Секрет», и о том, какой Бен Аффлек "классный, отличный чувак".
Джереми Реннер был в кинобизнесе долгое время, около 15 лет. Он снялся вместе с Брэдом Питтом, Шарлиз Терон, и Сэмюэль Л. Джексон.

Но Реннер всегда был тем «не совсем известным парнем», более знакомым помешанным на IMDB киноманам, чем широкой публике.

После проигрыша роли в фильме: "Я говорю каждый раз:". Все получится фигово и я рад, что не поучаствовал в этом", заметил он.

Статья

@темы: мои переводы, Джереми Реннер

23:42 

Jeremy Renner Talks About "North Country"


Авторы: Ребекка Мюррей, Стейси Уилсон

У Джереми Реннера ("SWAT") есть сыгранные роли в нескольких предстоящих крупнобюджетных проектах, в том числе второстепенный персонаж в долгожданной драме Ники Каро "Северная страна» с Шарлиз Терон, Фрэнсис МакДорманд и Шоном Бином, и участие в фильме с Брэдом Питтом, "Убийство Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом".
К сожалению, мне пришлось сняться с освещения кинофестиваля в Торонто, но к счастью, Стейси Уилсон из About’s Horror Guide была там, чтобы собрать слухи о некоторых фильмах, претендующих на различные кинонаграды. Уилсон сумела взять следующее краткое интервью с Реннером о его ролях в «Северной стране» и «Убийстве Джесси Джеймса трусливым Робертом Фордом"

Интервью

с

@темы: Джереми Реннер, мои переводы

18:49 

Престиж (Гонгконг) 2010

Добираясь к вершине



Спустя пятнадцать лет после своей первой полноценной роли в кино, Джереми Реннер попал в струю с главной ролью в Повелителе бури и за которую его сочли подходящим для номинации на «Лучшего актера». Актер рассказал Джо Йогерсту, почему медленные и стабильный всегда выигрывать гонки

"Это сумасшествие," говорит Джереми Реннер о его перевернувшейся с ног на голову жизни с Оскаровской ночи весной прошлого года. Он расслабляется после фотосессии, затягиваясь сигаретой, пока мы сидим на крыльце особняка в греческом стиле в части Лос-Анджелеса, видевшей лучшие дни. Когда-то это был «Черный Беверли-Хиллз», где афро-американские звезды кино и телевидения жили в 1940-х и 50-х. Здесь за обветрившимися фасадами скрывается значительная история, так впрочем можно описать и самого Реннера.

После почти двух десятилетий топтания на месте во второсортных и ниже ролях , житья в местах, где иногда не было водопровода и электричества, Реннер внезапно обнаруживает себя мчащимся к вершине успеха в шоу-бизнесе, во многом из-за низкобюджетного, некассового фильма под названием Повелитель бури, о котором многие люди никогда даже не слышали - пока он не выиграл премию Американской киноакадемии за лучший фильм.

За роль безрассудного, склонного к самокопанию сержанта отряда взрывотехников, Реннер черпали заслуженной номинации Лучший актер. Не имело значения, что он проиграл сентиментальному фавориту Джеффу Бриджесу, профессиональные инсайдеры сказали, что именно Реннер выдал лучшее исполнение года.

После многих лет игнорирования элитой Голливуда он вдруг стал «темсамым» парнем. Реннер станцевал легкое фанданго с Мадонной на одной из после-оскаровских вечеринок. Шон Пенн проследил за ним на кинофестивале в Палм-Спрингс. "Он такой:" Чувак, ты был великолепен в Повелителе бури", вспоминает Реннер его слова.

Но самая большая разница была в количестве и разнообразии сценариев, попадавшихся ему на пути за последние полгода. В то время, пока мы разговариваем на крыльце, его последний фильм, Город воров (режиссер и исполнитель одной из главных ролей Бен Аффлек), добился успеха как у критиков, так и по сборам, заняв первое место в прокате США.

В конце недели, Реннер летит в Прагу, чтобы сняться вместе с Томом Крузом в четвертой части Миссии невыполнима, и по слухам Реннера готовят к тому, чтобы принять на себя всю франшизу MI от одного из кассовых королей Голливуда всех времен. После этого он собирается сразу играть Соколиного глаза в киноверсии Мстителей – серии комиксов, срежиссированной его старым приятелем Джоссом Уэдоном, который давно снял Реннера, в роли вампира в культовом телесериале Ангел. Кроме того, дальше Реннер планирует встретиться на съемочной площадке с Филиппом Сеймуром Хоффманом в спорной религиозной драме под названием Мастер. И ведуться переговоры о его присоединении к Дженнифер Гарнер в чувственном триллере Лучше жить с помощью химии.

Это огромный шаг для парня, который вырос в скромном доме среднего класса в Модесто в раскинувшейся по Калифорнии Центральной долине. Не то чтобы у Модесто не было киноистории - режиссер Джордж Лукас тоже родился там и фильм Американское Граффити основан на городской молодежной культуре 1950-х годов.

Но, как правило, уроженцы Модесто остаются в Модесто. И, казалось бы, станет и судьбой Реннера, пока он не начал брать уроки актерского мастерства в местном колледж. Он обнаружил мастерство в работе на сцене, и достаточно сообразительности, чтобы направиться по шоссе 99 в Лос-Анджелесе.

Выживая годами в качестве "бедного, голодного артиста" , Реннер был, в течение длительного времени, чрезвычайно талантливым, но в значительной степени неизвестным актером телевидения и кино. Он получил признание за жуткое изображение серийного убийцы в Дамере (2002) и скинхеда, который влюбляется в чернокожую в Нео Неде (2005). Также он играл вместе с Сэмюэлом Л. Джексоном и Колином Фарреллом в Спецназе Лос-Анджелеса (2003). Но это все было до Повелителя бури, который наконец вывел его на вершину.

Вы сыграли во многих хороших фильмах за эти годы, но Город воров – ваш первый лидер кинопроката, верно?
Мне кажется да. Я не помню, был ли таким SWAT или нет . Я знаю, что работал хорошо, но это первый фильм, имевший успех как у критиков, так и у зрителей. Повелитель бури был хорошо принят критиками, но это был небольшой релиз. Так что сейчас по сути новый период игры. Много новых впечатлений. Обычно, когда фильм положительно оценивается критиками, это одна из приманок для кассовых сборов. Город воров в конечном итоге получил немного того и другого, так что это достаточно неплохо.

Фильм основан на реальной группе людей, бостонской субкультуре, известной своими ограблениями банков. Как вы изучали их мир, чтобы сыграть свою роль наиболее убедительно?
Мы, конечно, получили много информации от людей, которые занимаются этим [грабят банки]. Они были на нашей съемочной площадке все время, непосредственно влияя на процесс. Для них ограбления банков являются специальностью, профессией. Это кажется таким странным, но они относятся к этому очень серьезно. И если вы посмотрите на этих парней, которые грабят или используют грабежи банков для выживания - никто из них не говорят, что они делают это в настоящее время - они объясняют, что они смотрят на банк и думают: "Наши деньги находятся там. Мы просто должны пойти и забрать их. "Даже по другую сторону закона, полиция дала нам много информации, которая так чужда большинству людей.

После того, как сыграли эту роль, столько узнав о технологии грабежей, как вы думаете, вы могли бы устроить ограбление?
Нет, нет ... вот в этом суть. Я должен был узнать так много о культуре, акцентах, тюремном заключении. Это все так далеко и чуждо от меня. Мне пришлось сосредоточить внимание на всех этих вещах и попытаться найти истину в образе, чтобы помочь придать фильму реалистичности, поэтому я действительно не концентрировался – как в принципе и мой персонаж – на планировании операций. Тут больше было дело в мускулах. Персонаж Бена был больше в теме. Я просто позволяю сценарию и всей нашей работе, сделать так, чтобы все выглядело, так, будто мы знали, какого черта мы делаем. Я никогда не смог бы ограбить банк, я скорее прострелил бы себе ногу, прежде чем зашел бы туда.

Вы не однажды играли очень рискованных и неоднозначных персонажей.
Потому что они захватывающие. Мне кажется, что библиотекари во всем мире могут возненавидеть меня, но я не думаю, что я хотел бы сыграть библиотекаря, потому что это не интересно. Но если бы был какой-то подтекст, как если бы это был убийца, скрывающийся под маской библиотекаря ... Вы понимаете, что я имею в виду. Это должно быть сложно. Неважно, какая это профессия, характер должен быть непростой. Должно быть интересно для меня. Я тот, кто должен войти в образ, воплотить его, сделать его осмысленным. Так что содержание страниц должно быть достаточным для этого.

И многие из ваших героев были на так называемой «темной стороне».
Может быть это то, что делает их интересными для меня. Не обязательно характер должен быть мрачным или запутанным, чтобы заинтересовать. Уилл Джеймс в Повелителе бури не был плохим человеком; он был просто интересным характером. Мне не терпелось раскрыть мотивы поступков этого человека. В любом персонаже, которого я играю, [я хочу узнать], что заставляет человека совершать те или иные поступки, что делает его особенным. Не имеет значения, добрый персонаж или злой, темный или светлый, я все еще хочу понять его. Это все, что я знаю, как актер: в чем заключена истина, является ли это реальным. Вот Джеффри Дамер, например. Трудно не осуждать его. Но вы не можете играть монстра, не может играть плохого парня, подкручивающего усы. Вы должны выяснить правду и реальность, что возможно только задавая сложные и трудные вопросы, раскрывающие суть личности.

Как вы смогли перестроить сознание, чтобы сыграть кого-то, как Джеффри Дамер?
Когда дело дошло до съемок в Дамере, это был совсем необычный опыт работы в кино для меня. Я не особо снимался в то время, и не имел времени, чтобы подготовиться. Кроме того, я не очень много знал о Джеффри Дамере, что помогло мне в работе. Потому что я был наподобие чистой палитры, нетронутого холста для разработки, у меня не было никаких суждений. Я знал, что он был плохим парнем, знал, что он был серийным убийцей, но я не знал, что конкретно он сделал. [Моя подготовка] проходила буквально за три дня и состояла в чтении некоторых книг, и я был не готов, пока не наткнулся на «Историю отца», написанную Лайонелом Дамером, его отцом, откуда я понял немного больше, кем он был, пока рос и был ребенком и о его отношениях с семьей - реальные вещи, а не просто односторонний журналистский взгляд, типа "О, он убил этого парня, и отрезал ему голову." Этого хватило, чтобы схватить смысл того, что я хотел, использовать на эмоциональном уровне. Что-то вроде брошенного ребенка. Вещи, в которых я мог действительно копаться и доверять своим инстинктам. Именно этому я научился с тех пор: мне нужно доверять своим инстинктам.

В чем состояла ваша подготовка для роли сержанта Уилла Джеймса в Повелителе бури?
Полная противоположность. У меня был год, чтобы подготовиться для нее. Так я и сделал с должным усердием. Я провел много времени с ребятами из отрядов по обезвреживанию взрывоопасных веществ, чтобы понять их мир и их работу и причины, по которым они ее выполняют. Это помогло мне и дало больше нюансов и оттенков для изображения образа по сравнению с непосредственно основной информацией. Как только мы начали снимать, ты просто шел и давал волю инстинктам, потому что я знал, что у меня в голове все, что мне нужно было знать.

Включала ли ваша тщательная подготовка посещение Ирака?
Нет, я ездил в Форт-Ирвин [базу армии США в калифорнийской пустыне], чтобы пообщаться с некоторыми парнями. Я подружился с несколькими из них, и они были достаточно добры, чтобы прийти и поговорить со мной вне службы на базе. Я познакомился с ним лично, и это намного больше рассказало о человеческой стороне этой работы, и о том, кто они на самом деле. На службе они были очень профессиональны , «Мистер Реннер то и мистер Реннер это». Но стоит поймать их вне службы и захватить пару пива, и они начинают болтать о том, откуда черт побери ты родом, чем занимаешься, женат ли? Вот где я узнал о разводе – члены отрядов взрывотехников также известны, как «поголовно разведенные» – и о проблемах, которые он приносит в вашу личную жизнь. Это проливает свет на то, что с виду кажется просто работой.

Повелитель бури снимался в Иордании, и я слышал,что съемки были трудные. Какой эпизод для вас был самым сложным?
Да, я думаю, что было непросто везде. На мой взгляд, на съемках каждого фильма бывают свои препятствия и Повелитель бури не был исключением. Сделать этот фильм было непросто. Прежде всего, вы снимате фильм с тремя неизвестными актерами [Реннер и его партнеры, Энтони Маки и Брайан Джерати]. Драму о войне в Ираке технически, по сценарию. Сделать его казалось почти невыполнимой задачей. Вот почему у меня был год, чтобы подготовиться - потребовалось время.

И кроме того, фактические условия съемки были очень трудными для всех - 120-градусная [49-градусов по Цельсию] температура и защитный костюм, конечно, не делали ее проще - 75 фунтов [около 35 кг] с шлемом и целиком. Но подобные вещи сделали фильм. Быть там и снимать там, именно таков характер фильма, это лежит в основе..

Вы едете в Прагу в конце этой недели, чтобы сниматься в Миссии невыполнима IV с Томом Крузом. Чувствуется ли это, как еще один, больший шаг в стратосферу?
Это большой фильм. Вообще это летний релиз, но его планируется выпустить к следующему Рождеству [2011]. Чистая развлечений. У нас есть Брэд Берд, замечательный режиссер, который снял Рататуй, Суперсемейку и Железного гиганта. Это его первый полнометражный экшн, но у него есть отличное ощущение и персонажей и комедии. Все должно быть просто прекрасно. Я действительно взволнован возможностью поработать с ним. У меня есть чему поучиться у Тома и режиссера и, надеюсь, у других актеров, с которыми буду работать.

Съемки Миссии невыполнима имеют репутацию чрезвычайно физически требовательных к актерам .
Да. Очень большие физически нагрузки. Я сижу здесь в небольшом стрессе, потому что все остальные, вероятно, уже тренируются, и я знаю, что тоже должен начать. Это не шутка. Мне нужно выполнять вещи, которые не делал раньше, и на мне ответственность за то, выйдут они хорошо или плохо. Я работаю с каскадером, Альфонсо, и с координатором трюков. Они хотят, чтобы мы сделали почти все. Это помогает режиссеру, фильм и зрителям, когда актер делает сам [его собственные трюки]. Но мне нужное многое наверстать, я должен узнать вещи, которые никогда не знал раньше: некоторые боевые искусства, и как уложить человека очень быстро, эффективно и без особых усилий. Вот когда вы выглядите, будто знаете, какого черта вы делаете – тогда у вас все получилось правильно.

Я слышал, это долгие съемки.
Пять месяцев в Праге, Дубае и Ванкувере. И прямо на Мстителей сразу после этого.

Снова, это другой жанр, другая роль. В этот раз супергерой, Соколиный глаз.
Да, я был отчасти против этих вещей [супергеройских фильмов], пока не увидел Роберта Дауни в Железном человеке и то, что Marvel сделали с этой франшизой. Я как бы оценил намерения, того, кем они хотят видеть Хокая. Он на самом деле не супергерой, даже если и считается таким. Он просто парень с набором высокоразвитых навыков. Таких как стрельба из лука. Так что я должен пойти учиться стрелять из лука. Крутая часть моей работы, правда? Я также должен немного пополнить свой счет. Это все еще на начальной стадии, так как мы не начнем съемки до апреля.

Оглядываясь на свою карьеру, какие ваши любимые роли?
Мне действительно понравился небольшой фильм Нео Нед. Было очень весело. Это был действительно объемный характер для воплощения, очень интересный. И этот маленький фильм под названием Двенадцатилетние. У меня была крошечная роль в нем, и дети были так хороши. Эта 12-летняя девочка [Зои Вайзенбаум] сделала из меня гораздо лучшего актера. Такие вещи довольно особенные для меня. Конечно, я никогда не забуду Повелителя бури и Дамера - это были большие вехи.

Что дало вам уверенность, чтобы оставить Модесто и переехать в Лос-Анджелесе с амбициями стать профессиональным актером?
После семи или восьми пьес, которые я сыграл, живя в Центральной долине, я пошел в АКТ [Американский театр-консерваторию] в Сан-Франциско, немного учился там. Затем я почувствовал, что готов открыть для себя актерскую игру, как реальную работу. Если бы я собирался заниматься этим, мне нужно было уходить. Конечно были театральные кружки в колледже и маленькие театры, но я не мог существовать таким путем.Так что я поехал в Лос-Анджелес с мыслями о том, что кино и телевидение может многое открыть для меня. Я получил это и 20 лет спустя вот он я.

Чтобы оплачивать счета пришлось некоторое время сниматься в рекламе. Но всегда оставались формы для изучения и постоянная любознательность. Приходилось много раз терпеть всяческие лишения. И голодать. Хорошие и плохие времена. Я достал пьесу, в которой играл в северной Калифорнии и предложил поставить ее здесь. Это дало мне значительную уверенности в себе. Положение было наподобие, вот то, что я знаю, как сделать в городе, где я чувствую, что не знаю, какого черта я делаю. Так что я поставил эту пьесу, которая поддержала меня. Там снялся мой преподаватель актерского мастерства. Все прошло хорошо, и это действительно дало мне много уверенности в себе.

Когда вы наконец получаете возможность отдохнуть от этих тяжелых ролей, чем вы любите заниматься?
Музыка, которой уделяю много времени. И у меня не получается делать это так, как я хотел бы, чтобы получалось лучше. Я также строю дома. Это одно из основных моих занятий. Я реставрирую дома старой архитектуры в течение последних девяти или десяти лет вместе с братом. Этому я уделяю много внимания. Я смотрю на строение, подобное этому, перед которым мы сидим, и было бы забавно поработать и вернуть его в дни его славы. Это красивая здание, просто очевидно ему не уделялось должного внимания. В этой области я вроде как вращаюсь. Это должно было стать бизнес-моделью, для заработка денег, но потом переросло в своеобразное искусство. Теперь мы берем в расчет и архитектуру, и внутренний и ландшафтный дизайн. И это ощутимо. Что мне действительно нравиться в этом. [бьет кулаком по одной из передних стоек крыльца]. Вы можете прикоснуться к нему, почувствовать это. Вы выбрали этот цвет или какой-то другой. Вы решили сделать это кухней вместо ванной комнаты. Это стало весьма ощутимым видом искусства, подобного которому нет в моей жизни.

Вы живете в одном из домов, который ремонтировали?
Да, я недавно закончил один, в котором сейчас живу. Это старый дом Престона Стерджеса на самом деле. Таким образом, в нем есть много интересной, старой истории Голливуда. Традиционный стиль Восточного побережья. Общая площадь 7000 квадратных футов, красивый. Нам просто надо было слегка подновить его фасад, чтобы он выглядел так, как в 1921 году. Я люблю его....


@темы: Джереми Реннер, мои переводы

01:27 

Британский Гламур, сентябрь 2012

Aug 2012 - Glamour

HD



Звезда родилась.

Ищете армейского сержанта, сорвиголову-снайпера или героя боевиков? Джереми Реннер - ваш человек. Люси Броудбент выясняла, почему двухкратный оскаровский номинант стал голливудским кандидатом в парня из блокбастеров.

Статья

@темы: мои переводы, Джереми Реннер

17:57 

Leaving a Legacy



В 41 год, Джереми Реннер, наконец наконец попал в цель, взяв на себя главную роль в одной из известнейших кинофраншиз в истории. Так почему же он уже ведет разговор о пенсии?

Джереми Реннер опаздывает, но трудно винить его за это.

Всего за несколько дней до нашей встречи в полдень в Нью-Йорке, Реннер прилетел из Манилы, Филиппины, преодолев 12-часовую разницу во времени. В основном с того момента, как он приземлился, он снимался для Наследия Борна (премьера 10 августа), работая практически круглосуточно и сражаясь с нарушением биоритмов. А затем, на фоне сдерживания усталости, изнурительного графика работы и надоедливых интервью для прессы, умерла его собака. TMZ и другие СМИ подхватили историю сразу.

Поэтому, когда он выходит из своего постоянного отеля на 30 минут позже, бормоча "Сожалею об этом», занимая место в пабе, трудно держать обиду на парня. Это слишком сного сразу на него навалилось.

"Я не знаю, как это случилось", говорит Реннер об утечке информации в TMZ, которая раскрыла, что в момент смерти собаки, он был на попечении лучшего друга Реннера, Кристофера Уинтерса. "Я не большой поклонник тех способов, как все выходит наружу. Я оплакивал мою собаку и прочих вещей, касающихся моего лучшего друга, которого я называю братом, и мне плохо из-за него, потому что он должен справиться со всем. Я сказал ему, что вся шумиха пройдет. Только не читай это. Это очень просто ".

Дело в том, что Джереми Реннер считает, что существует связь между всем, что он делает. Он довольно простой парень, или, по крайней мере, он - и весомый пакет газетных вырезок, направленных его агентом незадолго до нашего интервью - старается произвести такое впечатление. Все истории, написанные о нем, следуют аналогичной схеме: Реннер вырос в Модесто, штат Калифорния, сын разведенных родителей, но тем не менее счастливый, ни капли не мечтавший самореализоваться в в Голливуде. Он всегда был невероятно близок с матерью, Валери, даже сопровождал ее в классы Lamaze, когда был подростком. (Реннер позже использовал эти навыки для подготовки одной из своих сестер во время ее беременности, и сейчас он является крестным отцом ее ребенка.)

При поддержке отца, администратора колледжа, он воздержался от четырехлетнего университетского пути, а вместо этого отправился в местный колледж, где после прохождения курсов по криминалистике и информатике он наткнулся на класс актерского мастерства, который и зацепил его. Задолго до того как прославиться, что произойдет с ним только около 40 лет, Реннер реставрировал дома совместно с Уинтерсом, что делает до сих пор в свободное время.

Все вышесказанное приводит к мысли, что Реннер либо невероятно замкнут в своих сообщениях, либо что искусство интервью слегка лишилось воображения. Как оказалось, все-таки первое: Реннер стал большим специалистом в препятствовании попыткам раскрыть подробности своей личной жизни.

Это не означает, однако, что эта часть жизни Реннера является полностью закрытой, даже если блистать за кулисами не всегда было его выбором. У него были пикировки в стиле звездного таблоидизма - TMZ стал их вершиной с новостью о смерти его собаки, в конце концов. Были репортажи о романах со старлетками, включая Джессику Симпсон и его коллегу по Мстителям Скарлетт Йоханссон (которые он все отрицал). Также были истории о его бурной, набитой звездами вечеринке в честь 40-летнего дня рождения в прошлом году. Но даже в разгар всего этого, Реннер оставался явно снаружи этого реального водоворота сплетен о нем. Он позволяет подобному проходить мимо, сохраняя при этом таинственную грань. И есть в нем что-то такое, что заставляет вас чувствовать себя, как будто он постоянно взвешивает смысл того, что собирается открыть.

"Я очень откровенен в разговорах, но если я нахожу тему слишком личной, то не говорю об этом," говорит он.

То, что он будет говорить о его семье: Несмотря на свою близость с родителями и четырьмя младшими братьями и сестрами, он признает, что их отношения стали натянутыми после того, как он решил попробовать себя в актерстве, но он старался все наладить. Его семья, которые все еще живут в Модесто, на расстоянии 300 миль и целого мира от Лос-Анджелеса, не понимают того пути, что он прошел

"Своеобразные шоры небольшого города – в этом безопасность той жизни", говорит он. "Они живут в спокойной зоне в Центральной долине, ходят на работу с 9 до 5. Им не знакомо существование артиста, и я не знал, как объяснить им это. "

Он не знал, как объяснить им, что он одно время был настолько на мели, что не мог заплатить за электричество и жил при свечах. (И конечно в первую очередь было проблемно объяснить это женщинам: "Вы пытаетесь выставить все более позитивно: "Эй, это так сексуально - посмотрите на все эти свечи!" так недавно пошутил он в интервью Details )

В 1998 году, его отец приехал на площадку пилотной серии первого сериала Реннера, чтобы посмотреть как он снимается. Был третий день съемок, и Джереми тщательно готовился, чтобы сыграть гимнаста – участника Олимпиады. Но до того, как он смог сняться в основной сцене, продюсеры решили, что он выглядел слишком молодо для этой роли, и наняли другого актера. Он снова оказался без работы.

Вместо того, чтобы усилить разрыв между ними, этот момент, по словам Реннера, стал поворотной точкой в отношениях с отцом.

"Я помню, как стоял там, и мой папа не не понимал, что происходило, но для него быть частью этого процесса и находиться в гуще событий было действительно важно", говорит он. "Я был уволен непонятно за что, ведь я не сделал ничего плохого. Это были своего рода большие изменения, давшие начало пониманию того, насколько странный этот бизнес, и обучению тому, чему я научился позднее. А потом стало намного легче говорить о том, что я делаю ».

В конце концов, он начал искать работу, но подобная возможность прорыва ускользала от него до 2002 года, когда он получил главную роль в Дамере, биографическом фильме о серийном убийце Джеффри Дамере. Это не сделало его имя знаковым, но он, конечно, приобрел поклонников без открытия бизнеса с его неприкрашенным изображением. "Это был маленький фильм, но он сделал меня признанным в этой отрасли", говорит он. "Никто в основном не видел его, но он получил несколько наград и номинаций. Это был самый большой трамплин для меня на сегодняшний день, так как дал возможность сняться в куче разных фильмов ".

Действительно, нулевые были плодовитым временем для Реннера. В 2003 году боевик «Спецназ Лос-Анжелеса», с Колином Фаррелом и LL Cool J имел кассовый успех. «Северная страна», в которой снялся Реннер, в роли шахтера, преследующего героиню Шарлиз Терон, получил номинации на премию Американской киноакадемии для Терон и Фрэнсис МакДорманд. Зомби-хит 28 недель спустя был одним из самых обсуждаемых фильмов 2007 года. Кумулятивного эффекта было достаточно, чтобы стать узнаваемым, но не достаточно, чтобы сделать его знаменитым.

"Они не знают вашего имени, но знают, что ты "тот парень", говорит он. Потом наступил 2008 год и Повелитель бури, картина о войне, получила девять номинаций на Оскар (в том числе за Лучшего актера, для Реннера) и выиграла шесть, в том числе за Лучший фильм, победив в жесткой конкуренции со стороны таких фильмов, как Аватар Джеймса Кэмерона. С тех пор, Реннер признает, люди не только узнают его в лицо. "Они знают, что я Джереми Реннер," говорит он.

В то время, как ему потребовалось 39 лет, чтобы получить свою первую номинацию на Оскар, всего год прошел до его второй, за фильм 2010 года Город воров, триллер про бостонских преступников, снятый Беном Эффлеком. Если кто-то из его коллег не были уверены в его таланте до этого момента, после него все сомнения были безусловно сняты. Кинокритик Бен Манкевич помнит, как его поразило представление Реннера во время показа фильма для Гильдии режиссеров.

"Бен Эффлек был там, и он пригласил некоторых из продюсеров и актеров на сцену," вспоминает он. "Крис Купер был в фильме, Титус Уэлливер,« Человек в черном » из сериала Лост тоже был там, и Эффлек говорит:" Теперь я хочу представить звезду фильма, человека, про которого все в этом городе скажут «Это лучший актер, с которым работал.». Я думал, это будет один из тех парней, или Пит Постлетуэйт. А он продолжил: "Дамы и господа, Джереми Реннер". Это была не просто лесть или похвала, которую не следует принимать всерьез, по словам Манкевича. "Слушай, Эффлек не говорит, подобное, если другие актеры не считают так же".

Когда Эффлек включил Реннера в каст для съемок в Городе воров, он сказал журналу GQ, что тот был «человеком, незнакомым для зрителей, за которым не тянется шлейф ожиданий. Он оставался очень загадочным и таинственным". Несмотря на свой успех в последнее время, большая часть этой тайны остается до сих пор, благодаря способности Реннера преображаться на экране и его чувству, когда ее нужно сохранять - качествам, которые делают его хорошо подходящим на главную роль во франшизе о Борне, которую раньше занимал Мэтт Дэймон.

Но чтобы не казалось, что фаворит независимого кино продался во франшизу с драками, кинокритики дают серии о Борне, основанной на популярных романах Роберта Ладлэма, громкие положительные отзывы. Кроме того, Манкевич добавляет: Реннер – тот редкий актер, который может получить лучшее из обоих миров.

"У него вероятно есть внешность и определенные навыки, и, казалось бы, темперамент и сформировавшееся мировоззрение, чтобы пойти и сделать четыре очень успешных фильмах о Борне и затем сняться в таком фильме, как например Зимняя кость", говорит Манкевич. "Он может сделать это, так как его очень уважают другие актеры».

Со своей стороны, Реннер преуменьшает идею того, что будущее франшизы лежит на его плечах, он знает, что пока еще не получил ключи от этой машины.

"Это об этом думают там? Точно", говорит он. "Но все для начала должно пройти хорошо. Все на студии Universal, сценаристы, каждый хочет, чтобы все получилось. Я хочу, чтобы все вышло. Но если все провалиться, нет смысла продолжать эстафету".

К счастью для Реннера, реакции в преддверии выхода фильма были исключительно позитивными, а критики и любители кино назвали Наследие Борна одним из самых ожидаемых фильмов 2012 года. "Создатели фильма изящно выкрутились и заменили Дэймона одним из самых ярких американских актеров его поколения," сказал о Реннере журналист Обсервер Том Ламонт, а корреспондент CinemaBlend.com Дэвид Уортон добавил, что "судя по всему наследие Джейсона Борна в хороших руках".

Реннер отмахивается от похвал. "Мы посмотрим", говорит он. "Кинопроизводство это очень жесткий процесс. Я думаю люди могут получить реальное удовольствие. Но да, эстафетная палочка… ".

Но если у фильма будет коммерческий успех, продолжит ли он участвовать в серии? "Буду счастлив сняться в еще одном, скажем так," признается он. А учитывая, что Реннер не занимает роль Джейсона Борна, сыгранную в свое время Дэймоном, а играет другого агента, Аарона Кросса, он и режиссер Тони Гилрой нарочно оставили открытой возможность для возвращения Дэймона. "Я сказал Мэтт, что с удовольствием снялся бы с ним в следующем фильме", сказал Реннер в интервью Entertainment Weekly.

Но если Дэймон хочет подобного сотрудничества, ему лучше поторопиться. Реннеру 41, и он не скрывает тот факт, что он не планирует продолжать в подобном ритме очень долго. Он надеется выйти на отдых, по его словам, в 45. До чего осталось четыре года.

"Я думаю, я всегда буду играть в кино, не поймите меня неправильно," говорит он. "Мое определение пенсии состоит в том, что вы делаете то, что хотите, когда хотите, и ни по каким другим причинам. Я всегда буду играть, будь то любительский театр, Бродвей, независимое кино или большая франшиза. Я всегда буду это делать, но потому, что я хочу".


Коллега Реннера по Наследию Борна Рейчел Вайс, в роли Марта, готовится улететь из Терминал №8 компании American Airlines в международном аэропорту Джона Ф. Кеннеди, где American Airlines обеспечили площадку для проведения съемок. Несколько сотрудников компании сыграли в фильме, и некоторые сцены были сняты на борту самолета American Airlines Боинг 777-200.

Четкая граница на песке – и вы на самом деле верите, когда подобное говорит Реннер - это то, что он никогда не будет участвовать в этом (потенциально) прибыльном бизнесе ради денег. Это просто не его стиль. Вместо этого, он намерен оставить свой след, выходящий за рамки Наследия Борна, за пределы актерской карьеры, за границы славы. Его долгосрочный вклад, настаивает он, это то, что он осуществляет за пределами Голливуда.

"Если есть наследие, которое вы можете оставить в жизни, это то, что вы делаете", говорит он. "Это то, что я люблю строить дома. Эти структуры, и те деревья, которые я посадил будет жить долго после того, как я уйду. И мне приятно думать об этих вещах, и об их значении - о планете и людях, населяющих ее ".

Как и большинство вещей, касающихся Реннера, все довольно просто.

@темы: Джереми Реннер, мои переводы

I like it when you use my name (c)

главная